-
1 дутьё
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > дутьё
-
2 дутьё высокотемпературное
• дутьё n высокотемпературноеenglish: high-temperature blastdeutsch: Hochtemperaturwind mfrançais: vent m de haute températureРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > дутьё высокотемпературное
-
3 дутьё горячее
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > дутьё горячее
-
4 дутьё доменное
• дутьё n доменноеenglish: blast-furnace blastdeutsch: Hochofenwind mfrançais: vent m de haut fourneauРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > дутьё доменное
-
5 дутьё обогащённое кислородом
• дутьё n обогащённое кислородомenglish: oxygen-enriched blastdeutsch: mit Sauerstoff angereicherter Gebläsewind mfrançais: vent m suroxygéné [enrichi en oxygène]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > дутьё обогащённое кислородом
-
6 дутьё осушенное
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > дутьё осушенное
-
7 дутьё постоянной влажности
• дутьё n постоянной влажностиenglish: constant-humidity blastdeutsch: Stätigfeuchtigkeitswind mfrançais: vent m de l'humidité constanteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > дутьё постоянной влажности
-
8 дутьё увлажнённое
• дутьё n увлажнённоеenglish: humidified blastdeutsch: befeuchteter Wind mfrançais: vent m humidifiéРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > дутьё увлажнённое
-
9 дутьё холодное
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > дутьё холодное
-
10 дуть в дудку
• ДУТЬ В ДУДКУ чью, кого coll, often disapprov[VP; subj: human; obj: human or collect]=====⇒ to serve s.o.'s goals by one's actions, further s.o.'s cause, act with s.o.'s goals or needs in mind:Большой русско-английский фразеологический словарь > дуть в дудку
-
11 дуть
дуть blow; r sulk -
12 дутьё
1. с. метал. blast2. с. draught -
13 ДУТЬ
-
14 дуть
blow глагол: -
15 дуть
1) (сов. поду́ть) ( нести струи воздуха) blowве́тер ду́ет — the wind blows
здесь ду́ет — there is a draught [drɑːft] брит. / draft амер. here, it is draughty here
2) (сов. вы́дуть) ( изготовлять действием струи воздуха) blowдуть изде́лия из стекла́ — blow glassware
4) прост. тк. несов. ( быстро делать) go at it, rush itтак и ду́ет на балала́йке — (he) bangs away at his balalayka
5) повелит. накл. разг. (беги, поезжай) run!, go!, be off!дуй скоре́е за врачо́м — run for the doctor, quick!
дуй отсю́да! — get lost!
-
16 дуть порывами
squall глагол: -
17 дуть в уши
[VP; subj: human]=====⇒ to tell s.o. gossip, incorrect, superfluous, absurd things:- X gave Y a lot of bull (crap etc).♦ [Сатин:] Чепуха! Никуда ты не пойдешь... Старик! Чего ты надул в уши этому огарку? [Актёр:] Врешь! Дед! Скажи ему, что он - врет! Я - иду! (Горький 3). [S.:] Nonsense! You won't go, you know you won't....Old man! What twaddle have you been pouring into this fellows ear? [A:] That's a lie! Grandad, tell him he's lying. I will go (3d)♦ С отцом они встретились как-то отчужденно. Пантелей Прокофьевич (нажужжал ему в уши Петро) хмуро присматривался к Григорию... (Шолохов 3). There was a touch of estrangement in his [Grigory's] meeting with his father. Petro had filled the old man's head with stories and he now kept a surly watchful eye on Grigory.. (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дуть в уши
-
18 дуть
-
19 дуть в дудку
(кого, чью)прост., неодобр.cf. draw water to smb.'s mill; bring grist to smb.'s mill- Если мы сами будем уничтожать свой флот, то этим, мы, значит, будем дуть в дудку союзников! (С. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда) — 'If we destroy our fleet ourselves, it will mean drawing water to the Allies' mill.'
-
20 дуть
См. также в других словарях:
ДУТЬ — ДУТЬ, дунуть, дувать, дму и дую; производить теченье воздуха; о воздухе же, образовать ветер, получать теченье. Северяк дует. Он дует и теплом, и холодом, двуличен. Не подуйте на нас холодными ветром! не обижайте. Дуть кому в уши, наговаривать,… … Толковый словарь Даля
ДУТЬ — ДУТЬ, дую, дуешь, несовер. 1. (совер. подуть) без доп. Веять. Дует сильный ветер. || безл. О холодной струе воздуха. Дует из щелей. 2. (совер. подуть) без доп. Выпускать ртом сильную струю воздуха. Дуть на горячий чай. Дуть в трубу. 3. (совер.… … Толковый словарь Ушакова
дуть — См. бить, будировать, пить и в ус не дуть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дуть бить, будировать, пить, задувать, тянуть, веять, дышать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДУТЬ — Дуть во сне в печь, в потухающий костер и т. п. – наяву навлечь на себя ненужные хлопоты. Просто дуть на воздух – к потере места из за затянувшейся болезни. Дуть в медные духовые инструменты – опасайтесь огня, возможен пожар в вашем или… … Сонник Мельникова
ДУТЬЁ — ДУТЬЁ, дутья, мн. нет, ср. (тех.). 1. Действие по гл. дуть в 3 знач. Дутье стеклянной посуды. 2. Вдувание воздуха мехами или особыми машинами. Печь с дутьем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДУТЬ — ДУТЬ, дую, дуешь; дутый; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О струе воздуха: идти, распространяться. Дуют осенние ветры. Дует (безл.) в окно, от окна (поддувает холодом). 2. Выпускать ртом сильную струю воздуха. Д. на свечку. 3. что.… … Толковый словарь Ожегова
ДУТЬЁ — ДУТЬЁ, я, ср. 1. см. дуть. 2. Подача куда н. воздуха или других газов воздуходувкой или компрессором (спец.). | прил. дутьевой, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дутьё — дутьё, дутья, дутья, дутей, дутью, дутьям, дутьё, дутья, дутьём, дутьями, дутье, дутьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дутьё — я; ср. Техн. 1. к Дуть (3 зн.). 2. Подача воздуха особыми воздуходувными машинами в промышленные печи, топки и т.п. с целью ускорения проходящих в них процессов. Холодное, горячее д. Печь горячего дутья. Д. стеклянной посуды. ◁ Дутьевой, ая, ое.… … Энциклопедический словарь
дутьё — дутьём дутьё, дутьём … Словарь употребления буквы Ё
Дуть в ногти — Дуть въ ногти (иноск.) быть безъ гроша. Ср. Берегись одного: чтобъ... его не подвести подъ отвѣтъ, а то пошелъ, тотчасъ вонъ и пошелъ на мостовую въ ногти дуть, хоть самъ иди въ мазурики ... Даль. Картины русскаго быта. 4. См. Свистеть в кулак … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)